所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料番号	資料区分	帯出区分	状態
児童	子ども室	911/ﾏﾄﾞ/	00013392519	児童和書	帯出可	在庫
児童	子ども外国語	911/MA/	00013394960	外国語	帯出可	在庫

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	えいご・まどさん ,
書名ヨミ	エイゴ マド サン
並列タイトル	Mado Michio Selected Poems
著者	まど みちお ／詩, W.I.えりおっと ／英訳, にしはら かつまさ ／英訳
著者名ヨミ	マド,ミチオ , エリオット,ウィリアム I. , ニシハラ,カツマサ
出版者	童話屋
出版年	2011.12
ページ数, 大きさ	126p, 16cm
NDC１０版	911.56
NDC８版	911.56
ISBN	978-4-88747-110-8
注記	英文併記
著者紹介	1909年山口県生まれ。童謡「ぞうさん」で一躍スターダムにのる。詩集に「まど・みちお全詩集」「くまさん」など。
児童内容紹介	ふたあつ、ふたあつ、なんでしょか。おめめが、一、二、ふたつでしょ。おみみも、ほら、ね、ふたつでしょ。(「ふたあつ」より)この詩が英語になったら、どうなるのかな?まど・みちおの詩を、英訳(えいやく)といっしょに紹介(しょうかい)します。
内容紹介	まど・みちおの英語対訳詩集。「やぎさんゆうびん」「ぞうさん」「一ねんせいになったら」など46篇を、日本語と英語を比べながら読めるよう見開きで収録する。

ページの先頭へ

目次

やぎさん ゆうびん

ぞうさん

ふたあつ

たんたん たんぽぽ

ケムシ・-

ふしぎな ポケット

ニンジン・-

ちゃわん・-

ぷるるんるん

あそびましょ

ゆきが とける

こっつんこ

うさぎ

くさの はっぱ

ころりん たまご

ゆうだち せんたくや

クジャク

おにぎり ころりん

一ねんせいに なったら

ちいさな ゆき

とんぼの はねは

ぼくたちは ふたり

一ばん星

イナゴ

地球の用事

つけものの おもし

てんぷら ぴりぴり

みちばたの くさ

おかしやさんに なりたいな

いちばんぼし

とおい ところ

くまさん

なのはなと ちょうちょう

かさの うた

うたを うたうとき

せんねん まんねん

リンゴ

ねむり

はるのさんぽ

ブタ

アリ

アリくん

あかちゃん

おかあさん

ひよこが うまれた

おならは えらい

あとがき

Goats' Letters

Little Elephant

Two

Right On,Dandelion

A Hairy Caterpillar

A Magic Pocket

A Carrot

A Rice Bowl

Splish‐Splash

Let's Play Together

Snow Melts

Bumping

Rabbit

Grass Blade

A Rolling Egg

Shower‐the‐Launderer

A Peacock

Rolling Rice Balls

When I Become a First Grader

A Tiny Snowflake

The Dragonfly's Wings

We are Two

First Star of Evening

A Locust

The Earth's Business

A Stone Weight for Pickled Vegetables

Tempura Bubble‐Bubble

The Roadside Grass

I Wanna Be a Confectioner

The First Star of Evening

A Distant Place

Bear

Rape Blossoms and Butterflies

The Song of Umbrella

When I Sing a Song

One Thousand Years and Ten Thousand Years

The Apple

Sleep

Walk in Spring

Pigs

Ants

Ant

A Baby

Mom

A Chick was Born

A Fart is Fine

AFTERWORD

ページの先頭へ