川戸 道昭/編集 -- 大空社 -- 1997.10 -- 908

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般 公開書庫西 908/オオ/4 00008028839 和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

資料詳細

タイトル 明治翻訳文学全集 4,
書名ヨミ メイジ ホンヤク ブンガク ゼンシュウ
副書名 新聞雑誌編
各巻書名 シェイクスピア集
著者 川戸 道昭 /編集, 榊原 貴教 /編集  
著者名ヨミ カワト,ミチアキ , サカキバラ,タカノリ
出版者 大空社
出版年 1997.10
ページ数, 大きさ 442p, 27cm
NDC10版 908
NDC8版 908
内容注記 内容:オセロ 江見水蔭翻案. 喜劇花菖蒲 藤浪一如 小栗風葉訳. ハムレツトの原説 巌谷小波訳. 夏の夜の夢 小松月陵訳. ヴィナスとアドニス 皆川真折訳. ハムレット劇中の劇 ロメオ、エンド、ヂユリエット 戸沢姑射訳. 月あかき宵 浅山たかし訳. ヴェニスの商人 浅野馮虚訳. 〓ニスの商人 ハムレット 坪内逍遙訳. 真夏の夜の夢の間劇 浦瀬白雨訳. あらし序幕 坪内逍遙訳. 喜劇陽気な女房 松居松葉訳明治期翻訳文学紹介・研究文献(日本におけるシェイクスピア):p418〜433 明治翻訳文学年表(シェイクスピア編):p434〜442

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
オセロ 江見 水蔭/翻案 7-81
喜劇花菖蒲 藤浪 一如/訳 82-123
ハムレツトの原説 巌谷 小波/訳 124-136
夏の夜の夢 小松 月陵/訳 137-142
ヴィナスとアドニス 皆川 真折/訳 143-170
ハムレット劇中の劇 戸沢 姑射/訳 171-174
ロメオ、エンド、ヂユリエット 戸沢 姑射/訳 174-177
月あかき宵 浅山 たかし/訳 178-180
ヴェニスの商人 浅野 馮虚/訳 181-185
ヴェニスの商人 坪内 逍遙/訳 186-225
ハムレット 坪内 逍遙/訳 226-327
真夏の夜の夢の間劇 浦瀬 白雨/訳 328-340
あらし序幕 坪内 逍遙/訳 341-364
喜劇陽気な女房 松居 松葉/訳 365-392
シェイクスピア学の源流 川戸 道昭/著 393-414
英語訳の「イデオロギー」 大沢 吉博/著 415-417