資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

翻訳唱歌と国民形成 貸出可

佐藤 慶治／著 -- 九州大学出版会 -- 2019.12 -- 375.762

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般 一般資料室 375.7/2019/ 00013882741 和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 翻訳唱歌と国民形成 ,
書名ヨミ ホンヤク ショウカ ト コクミン ケイセイ
副書名 明治時代の小学校音楽教科書の研究
著者 佐藤 慶治 ／著  
著者名ヨミ サトウ,ケイジ
出版者 九州大学出版会
出版年 2019.12
ページ数, 大きさ 2,236p, 22cm
NDC１０版 375.762
NDC８版 375.762
一般件名 音楽教育-歴史 , 唱歌 , 翻訳
ISBN 978-4-7985-0272-4 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
著者紹介 1986年熊本県生まれ。九州大学大学院比較社会文化学府博士後期課程修了。精華女子短期大学幼児保健学科専任講師。共著に「楽譜が読めない先生のための音楽指導の教科書」がある。
内容紹介 「仰げば尊し」「蛍の光」などの翻訳唱歌は、原曲歌詞からどのように翻訳されたのか? 歌詞に込められた「忠臣愛国」とは? 唱歌教育における西洋文化の受容と改変を考察し、明治政府の国民国家創出戦略を明らかにする。
内容注記 内容：日本の近代化と「翻訳」〔福澤諭吉〕　ｐ２８～３２．　明治初期における「国語」〔福澤諭吉〕　ｐ３２～３４．

ページの先頭へ