大分県立図書館 蔵書検索
県立図書館ホームページへ
蔵書検索トップ
詳細検索
ブックリスト
Myライブラリ
レファレンス
機能紹介
本サイトにはJavaScriptの利用を前提とした機能がございます。
お客様の環境では一部の機能がご利用いただけない可能性がございますので、ご了承ください。
本サイトではCookieを使用しています。ブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
資料詳細
詳細検索
ジャンル検索
1 件中、 1 件目
聖書とモンゴル
貸出可
芝山 豊/編 -- 教文館 -- 2021.3 -- 193.04
SDI
予約かごへ
本棚へ
所蔵
所蔵は
1
件です。現在の予約件数は
0
件です。
所蔵館
所蔵場所
請求記号
資料番号
資料区分
帯出区分
状態
一般
一般資料室
193/2021/
00012787735
和書
帯出可
在庫
ページの先頭へ
資料詳細
タイトル
聖書とモンゴル ,
書名ヨミ
セイショ ト モンゴル
副書名
翻訳文化論の新たな地平へ
叢書名
長崎大学多文化社会学叢書
著者
芝山 豊
/編,
滝澤 克彦
/編,
都馬 バイカル
/編,
荒井 幸康
/編
著者名ヨミ
シバヤマ,ユタカ , タキザワ,カツヒコ , トバ,バイカル , アライ,ユキヤス
出版者
教文館
出版年
2021.3
ページ数, 大きさ
307,23p, 21cm
NDC10版
193.04
一般件名
聖書
,
翻訳
,
キリスト教-モンゴル
ISBN
978-4-7642-7448-8
内容紹介
13世紀末にモンゴルへ伝来した聖書はシャマニズムや仏教の影響下でいかに翻訳・改訂されてきたか。現代の翻訳理論、モンゴル語仏典、日本語訳聖書の翻訳者らの実践を交え、多言語社会における聖書翻訳の営みを多角的に描く。
ページの先頭へ
内容一覧
タイトル
著者名
ページ
モンゴルとキリスト教
芝山 豊/著
13-29
翻訳文化論とモンゴル語聖書
滝澤 克彦/著
30-57
世界文学としての聖書と翻訳
池澤 夏樹/著
58-67
近代におけるモンゴル宣教と聖書翻訳
滝澤 克彦/著
71-95
ロシア宣教とモンゴル語聖書翻訳
荒井 幸康/著
96-122
一九五二年香港版『新約聖書』とその翻訳に関わったモンゴル人たち
都馬 バイカル/著
123-137
現代モンゴル語聖書翻訳における諸問題
ガラムツェレンギーン・バヤルジャルガル/著
141-151
モンゴル語聖書の翻訳と改訳
ベスド・ヴァンルーギーン・ドゥゲルマー/著
152-158
モンゴル語仏典における翻訳論について
金岡 秀郎/著
159-168
フランシスコ会訳聖書ならびに教父文書の翻訳刊行に携わって
小高 毅/著
169-186
聖書のケセン語訳から見えてきた日本の翻訳文化
山浦 玄嗣/著
187-204
モンゴル語聖書における「神」の翻訳とコンテクスチュアリゼーション
滝澤 克彦/著
207-234
現代モンゴルカトリック教会における翻訳活動
芝山 豊/著
235-256
聖書翻訳における諸々の選択についての考察
荒井 幸康/著
257-269
接吻と香り
芝山 豊/著
270-287
ページの先頭へ