大分県立図書館 蔵書検索
県立図書館ホームページへ
蔵書検索トップ
詳細検索
ブックリスト
Myライブラリ
レファレンス
機能紹介
本サイトにはJavaScriptの利用を前提とした機能がございます。
お客様の環境では一部の機能がご利用いただけない可能性がございますので、ご了承ください。
本サイトではCookieを使用しています。ブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
資料詳細
詳細検索
ジャンル検索
1 件中、 1 件目
翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
貸出中
河島 弘美/著 -- 岩波書店 -- 2024.4 -- 837.5
SDI
予約かごへ
本棚へ
所蔵
所蔵は
1
件です。現在の予約件数は
0
件です。
所蔵館
所蔵場所
請求記号
資料番号
資料区分
帯出区分
状態
一般
一般資料室
837.5/2024/
00014891352
和書
帯出可
貸出中
ページの先頭へ
資料詳細
タイトル
翻訳に挑戦!名作の英語にふれる ,
書名ヨミ
ホンヤク ニ チョウセン メイサク ノ エイゴ ニ フレル
叢書名
岩波ジュニア新書
著者
河島 弘美
/著
著者名ヨミ
カワシマ,ヒロミ
出版者
岩波書店
出版年
2024.4
ページ数, 大きさ
9,189p, 18cm
NDC10版
837.5
一般件名
英語-解釈
,
翻訳
ISBN
978-4-00-500983-1
著者紹介
東京都生まれ。東京大学大学院比較文学比較文化修士課程修了。元東洋学園大学教授。著書に「動物で読むアメリカ文学案内」など。
児童内容紹介
heやsheを全部「彼」「彼女」にするとは限らない?この登場人物は「僕」で話すのか「おれ」なのか?「若草物語」から「グレート・ギャツビー」まで、英米文学の名作8編に原文でふれ、翻訳の「はじめの一歩」に案内します。楽しく読める解説と注で英語を理解したら、自分の言葉で日本語にしてみましょう。
内容紹介
名作の英語にふれる、豊かな読書の世界へようこそ! 翻訳とはどういうものかを体験できるよう、英米の小説8編を取り上げ、原文に語句の意味と和訳のポイント、訳例を添えて解説する。
ページの先頭へ