大分県立図書館 蔵書検索
県立図書館ホームページへ
蔵書検索トップ
詳細検索
ブックリスト
Myライブラリ
レファレンス
機能紹介
本サイトにはJavaScriptの利用を前提とした機能がございます。
お客様の環境では一部の機能がご利用いただけない可能性がございますので、ご了承ください。
本サイトではCookieを使用しています。ブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
資料詳細
詳細検索
ジャンル検索
1 件中、 1 件目
字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
貸出可
太田 直子/著 -- 岩波書店 -- 2013.4 -- 801.7
SDI
予約かごへ
本棚へ
所蔵
所蔵は
1
件です。現在の予約件数は
0
件です。
所蔵館
所蔵場所
請求記号
資料番号
資料区分
帯出区分
状態
一般
一般資料室
801.7/2013/
00012577649
和書
帯出可
在庫
ページの先頭へ
資料詳細
タイトル
字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記 ,
書名ヨミ
ジマクヤ ノ ニホンゴ トセイ フントウキ
著者
太田 直子
/著
著者名ヨミ
オオタ,ナオコ
出版者
岩波書店
出版年
2013.4
ページ数, 大きさ
16,165p, 19cm
NDC10版
801.7
NDC8版
801.7
一般件名
翻訳
,
映画
ISBN
978-4-00-025897-5
著者紹介
1959年広島県生まれ。天理大学外国語学部ロシア学科卒業。映画字幕翻訳者。映画翻訳家協会会員。著書に「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」など。
内容紹介
銀幕の裏で呻吟する字幕屋にも、字数制限さえなければ広い渡世がありました。字幕製作をめぐる職人的極意から憂慮すべきニホンゴ問題まで、気鋭の字幕翻訳者が一刀両断する。
ページの先頭へ