大分県立図書館 蔵書検索
県立図書館ホームページへ
蔵書検索トップ
詳細検索
ブックリスト
Myライブラリ
レファレンス
機能紹介
本サイトにはJavaScriptの利用を前提とした機能がございます。
お客様の環境では一部の機能がご利用いただけない可能性がございますので、ご了承ください。
本サイトではCookieを使用しています。ブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
資料詳細
詳細検索
ジャンル検索
1 件中、 1 件目
ボードレール明治・大正期翻訳作品集成
貸出可
ボードレール/[著] -- 大空社 -- 2016.6 -- 951.6
SDI
予約かごへ
本棚へ
所蔵
所蔵は
1
件です。現在の予約件数は
0
件です。
所蔵館
所蔵場所
請求記号
資料番号
資料区分
帯出区分
状態
一般
一般資料室
951/ボド/
00014188585
和書
帯出可
在庫
ページの先頭へ
資料詳細
タイトル
ボードレール明治・大正期翻訳作品集成 ,
書名ヨミ
ボードレール メイジ タイショウキ ホンヤク サクヒン シュウセイ
著者
ボードレール
/[著],
川戸 道昭
/編集,
榊原 貴教
/編集
著者名ヨミ
ボードレール,シャルル , カワト,ミチアキ , サカキバラ,タカノリ
出版者
大空社
出版年
2016.6
ページ数, 大きさ
14,401p, 27cm
NDC10版
951.6
NDC8版
951
ISBN
978-4-283-01327-8
内容紹介
明治・大正期のボードレール日本語訳を集成。上田敏訳「信天翁(海潮音)」、永井荷風訳「ボードレールの詩」、山村暮鳥訳「無韻小詩」、谷崎潤一郎訳「ボオドレエル散文詩集」などを収録。翻訳年表付き。
ページの先頭へ
内容一覧
タイトル
著者名
ページ
信天翁
上田 敏/訳
3-4
人と海
上田 敏/訳
5-7
破鐘
上田 敏/訳
8-9
信天翁
上田 敏/訳
10-12
薄暮の曲
上田 敏/訳
13-15
破鐘
上田 敏/訳
16-18
人と海
上田 敏/訳
19-21
梟
上田 敏/訳
22-24
現代の悲哀は…
上田 敏/著
25-27
音楽
折竹 蓼峯/訳
28-29
万物照応
折竹 蓼峯/訳
30-31
悪の華
内藤 水翟/訳
異香
内藤 水翟/訳
32-33
薄命
内藤 水翟/訳
33-34
落日
内藤 水翟/訳
34-35
敵
内藤 水翟/訳
35-36
黙想
栗山 茂/訳
37
散文詩
蒲原 有明/訳
一 的中
蒲原 有明/訳
38
二 描かむと欲する希望
蒲原 有明/訳
38-39
酔ふ、…
永井 荷風/訳
40-41
ソップと雲
川路生/訳
42
奇人
川路 柳虹/訳
43
ボードレールに就て
広瀬 青波/著
44-46
アルバトロス
広瀬 青波/訳
46
幻覚
蒲原 有明/訳
47-49
熱酵
尾山 秋人/訳
50
夢想
蒲原 有明/訳
51-52
解らぬ男
53
ボードレールの詩
永井 荷風/訳
死のよろこび
永井 荷風/訳
54
憂鬱
永井 荷風/訳
54-55
暗黒
永井 荷風/訳
55
爛酔
56
見知らぬ人
57
月のたまもの
58
「悪の花」より
永井 荷風/訳
仇敵
永井 荷風/訳
59-60
秋の歌
永井 荷風/訳
60-62
「悪の華」より
永井 荷風/訳
屍
永井 荷風/訳
63-67
月の悲しみ
永井 荷風/訳
67-68
ル、ハッシシュ
高村 砕雨/訳
69-81
猫
遊佐 浩/訳
82-83
物語
折竹 蓼峯/訳
84-85
客
高浜 長江/訳
86
民衆
蒲原 有明/訳
87-89
貧者の眼
蒲原 有明/訳
90-91
月のたまもの
蒲原 有明/訳
92
聖母に
高浜 長江/訳
93-94
散文小詩
蒲原 有明/訳
世界の外へ
蒲原 有明/訳
95-96
窓
蒲原 有明/訳
96
孰れが真か
蒲原 有明/訳
97
噴水
内藤 水翟/訳
98-99
酔
高浜 長江/訳
100-101
何れが真?
仲田 勝之助/訳
102
酔つて居れ
仲田 勝之助/訳
102
菓子
仲田 勝之助/訳
103-104
午前一時に
仲田 勝之助/訳
105
ボドレールの詩三章
相馬 御風/訳
美しき女の眼
相馬 御風/訳
106
とつ国の香
相馬 御風/訳
106-107
梟
相馬 御風/訳
107
ボウドレエルの日記
内藤 濯/訳
108-113
朝の或る一時間 他一篇
八橋 有春/訳
朝の或る一時間
八橋 有春/訳
114-115
他国人
八橋 有春/訳
116
月の悲しみ
山本 禿坪/訳
117-118
音楽
山本 禿坪/訳
118-119
反響
山本 禿坪/訳
119-121
人為楽園
後藤 末雄/訳
122-123
孤独
124-126
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
旅人
山村 暮鳥/訳
127-128
EVERYMAN HIS CHIMAERA
山村 暮鳥/訳
128-130
VENUSと痴者
山村 暮鳥/訳
130-131
泥酔
山村 暮鳥/訳
131-132
月の賜物
山村 暮鳥/訳
132-134
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
航海の招待
山村 暮鳥/訳
135-139
真理とは何ぞや
山村 暮鳥/訳
139-140
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
ALREADY!
山村 暮鳥/訳
141-143
二重の寝室
山村 暮鳥/訳
143-146
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
午前一時
山村 暮鳥/訳
147-149
芸術家の懺悔
山村 暮鳥/訳
150-151
THE THYRSUS
山村 暮鳥/訳
151-153
巧射者
山村 暮鳥/訳
153-154
射的場と墓地
山村 暮鳥/訳
154-155
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
画かむとする欲望
山村 暮鳥/訳
156-157
硝子商
山村 暮鳥/訳
157-161
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
寡婦
山村 暮鳥/訳
162-165
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ
山村 暮鳥/訳
誘惑-或はEROSとPLUTUSと栄光
山村 暮鳥/訳
166-170
時計
171-173
鏡
173-174
ぎやまん屋
蒲原 有明/訳
175-177
港
178
婆老の嘆き
179-180
計画
181-184
諷軽者
184-185
航海の歌
相馬 御風/訳
186-203
死のよろこび
永井 荷風/訳
204-206
憂悶
永井 荷風/訳
207-209
暗黒
永井 荷風/訳
210-212
仇敵
永井 荷風/訳
213-215
ボオドレヱル自画像
216
秋の歌
永井 荷風/訳
217-221
腐肉
永井 荷風/訳
222-228
月の悲しみ
永井 荷風/訳
229-231
あはれなるものゝ死
磯部 外紫子/訳
232
月のかなしみ
磯部 外紫子/訳
233
悲しみの歌
磯部 外紫子/訳
234-235
散文詩
大川 周明/訳
一 黄昏
大川 周明/訳
236-238
二 此世の外なら何処でも
大川 周明/訳
238-240
三 酔ふて居れ
大川 周明/訳
240-241
四 偉大なる死
大川 周明/訳
241-246
五 孰れか真なる
大川 周明/訳
246-247
六 窓
大川 周明/訳
247-248
七 群衆
大川 周明/訳
248-249
夕の調和
斎木 仙酔/訳
250-251
港
三富 朽葉/訳
252
窓
三富 朽葉/訳
252-253
酔ひ痴れよ
三富 朽葉/訳
253
ボードレエル
早稲田文学社/編
254-255
散文詩
早稲田文学社/訳
泥酔
早稲田文学社/訳
255-256
月の賜
早稲田文学社/訳
256-258
芸術家の懺悔
早稲田文学社/訳
258-260
射手
早稲田文学社/訳
260-261
夢幻の彫刻
大手 拓次/訳
262
交通
大手 拓次/訳
263
憑き人
大手 拓次/訳
264
縁
大手 拓次/訳
265
香気
大手 拓次/訳
266
小散文詩
火の鳥/訳
芸術家告白の樽
火の鳥/訳
267
射的場と墓地
火の鳥/訳
268
スウプと雲
火の鳥/訳
269
おどけ手
火の鳥/訳
269
後光の紛失
火の鳥/訳
269-270
夕べの薄明り
火の鳥/訳
270-272
貧人の玩具
火の鳥/訳
272-273
老婆の絶望
火の鳥/訳
273
犬と香壜
火の鳥/訳
273-274
二重の室
火の鳥/訳
274-276
亡骸
楠田 さゆり/訳
277-279
万物照応
川路 柳虹/訳
見知らぬ国の匂ひ
川路 柳虹/訳
280
万物照応
川路 柳虹/訳
281
酔つてゐろ
川路 柳虹/訳
281-282
異りもの
川路 柳虹/訳
282-283
港
川路 柳虹/訳
283
小散文詩
増田 篤夫/訳
描く欲求
増田 篤夫/訳
284-285
世界の外の何処かへ
増田 篤夫/訳
285-287
悪玻璃商
増田 篤夫/訳
287-290
シヤアル・ボードレールに就て
山村 暮鳥/訳
291-293
無韻小詩
山村 暮鳥/訳
変り者
山村 暮鳥/訳
294
各人そのCHIMAERA
山村 暮鳥/訳
295-296
VENUSと痴人
山村 暮鳥/訳
296-297
泥酔
山村 暮鳥/訳
297-298
月の賜物
山村 暮鳥/訳
298-299
航海の招待
山村 暮鳥/訳
299-301
真理とは何ぞや
山村 暮鳥/訳
302
既に!
山村 暮鳥/訳
302-304
二重の寝室
山村 暮鳥/訳
304-307
午前一時
山村 暮鳥/訳
307-308
芸術家の懺悔
山村 暮鳥/訳
308-309
THE THYRSUS
山村 暮鳥/訳
309-310
巧射人
山村 暮鳥/訳
310-311
射的場と墓地
山村 暮鳥/訳
311-312
異国のにほひ
大手 拓次/訳
313-314
秋の歌
堀口 大学/訳
315-318
幽霊
堀口 大学/訳
319-320
訳詩二篇
藤浪 水処/訳
吟叮者
藤浪 水処/訳
321
反響
藤浪 水処/訳
321
ボオドレエル散文詩集
谷崎 潤一郎/訳
酔
谷崎 潤一郎/訳
322-323
月の賜物
谷崎 潤一郎/訳
323-324
ヴィナスと愚人と
谷崎 潤一郎/訳
324-325
画かんとする願望
谷崎 潤一郎/訳
325-326
二重の部屋
谷崎 潤一郎/訳
326-329
ボオドレエル散文詩集
谷崎 潤一郎/訳
不思議な人
谷崎 潤一郎/訳
330-331
各々の人そのChimaera
谷崎 潤一郎/訳
331-332
もう既に!
谷崎 潤一郎/訳
332-333
ボオドレエル詩抄
馬場 睦夫/訳
高翔
馬場 睦夫/訳
334
万物照応
馬場 睦夫/訳
334
ボオドレエル「悪の華」
四八 黄昏の調
335
五四 旅への誘ひ
335-337
七二 呪はれた詩人の墓
337
七五 歓ばしき死
337
生誕百年ボオドレエル紀念祭
338
シヤール・ボードレール
金冠子/訳
339-340
アベルとカイン
金冠子/訳
340-341
夕暮時の曲調
金冠子/訳
341-342
死屍
金冠子/訳
342-343
酔つてゐろ
川路 柳虹/訳
344-345
とつ国びと
川路 柳虹/訳
346-347
港
川路 柳虹/訳
348-349
ページの先頭へ