資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

訳せないもの 貸出可

佐藤 紘彰／著 -- サイマル出版会 -- 1996.8 -- 801.7

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般 一般資料室 801.7/96/ 00002858355 和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 訳せないもの ,
書名ヨミ ヤクセナイ　モノ
副書名 翻訳にからめた文化論
著者 佐藤 紘彰 ／著  
著者名ヨミ サトウ,ヒロアキ
出版者 サイマル出版会
出版年 1996.8
ページ数, 大きさ 226p, 19cm
NDC１０版 801.7
NDC８版 801.7
一般件名 翻訳 , 文化
著者紹介 1942年台湾生まれ。同志社大学英文学科修士課程修了。渡米後日本詩歌の英訳を始め、古典詩歌から近現代詩までを多数翻訳。現在、セント・アンドリューズ大学助教授。
内容紹介 日本に存在するもので、アメリカに等価物が存在しない場合、それはどのように英訳されるのか。訳せないものがあった時、文化は伝達されるのか? 翻訳とそれに関わる異文化のつながりを論じた刺激的なエッセイ。

ページの先頭へ