資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

対訳サザエさん ３ 貸出可

長谷川 町子／著 -- 講談社インターナショナル -- 1997.6 -- 726.1

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般 公開書庫西 726.1/97/3 00007952872 和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 対訳サザエさん ３,
書名ヨミ タイヤク　サザエサン
著者 長谷川 町子 ／著, ジュールス・ヤング ／訳  
著者名ヨミ ハセガワ,マチコ , ヤング,ジュールス
出版者 講談社インターナショナル
出版年 1997.6
ページ数, 大きさ 196p, 19cm
NDC１０版 726.1
NDC８版 726.1
注記 表紙の書名：Ｔｈｅ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｗｏｒｌｄ　ｏｆ　Ｓａｚａｅ‐ｓａｎ
著者紹介 1920〜1992年。漫画家。代表作に「サザエさん」「いじわるばあさん」など。
内容紹介 おなじみの「サザエさん」を英語で笑う対訳本の第3巻。吹き出しの中に、オリジナルの暖かさを活かしつつも英語らしく大胆に訳した英語、コマの横に日本語をつける。日本独特の習慣・文化の説明も英語で付す。

ページの先頭へ