資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

訳せそうで訳せない日本語 貸出可

小松 達也／著 -- ジャパンタイムズ -- 2000.12 -- 834

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般 一般資料室 834/2000/ 00003249448 和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 訳せそうで訳せない日本語 ,
書名ヨミ ヤクセソウ　デ　ヤクセナイ　ニホンゴ
副書名 きちんと伝わる英語表現
著者 小松 達也 ／著  
著者名ヨミ コマツ,タツヤ
出版者 ジャパンタイムズ
出版年 2000.12
ページ数, 大きさ 173p, 19cm
NDC１０版 834
NDC８版 834
一般件名 英語-単語 , 英語-熟語
著者紹介 1934年名古屋市生まれ。東京外国語大学英米科卒。(株)サイマル・インターナショナル社長を経て、現在明海大学外国語学部教授。著書に「英語で話そう」「英語で日本を話そう」などがある。
内容紹介 長年同時通訳をしてきた著者が、英語に訳すのに苦労した日本語の例を上げ、英語訳・用例・訳語を考える際のコツ・いろいろな英語表現のニュアンスの比較・通訳者としての観察などを紹介する。

ページの先頭へ