資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

海外ミステリ誤訳の事情 貸出可

直井 明／著 -- 原書房 -- 2003.6 -- 930.27

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般 一般資料室 930.2/ﾅｵ/ 00011155397 和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 海外ミステリ誤訳の事情 ,
書名ヨミ カイガイ　ミステリ　ゴヤク　ノ　ジジョウ
著者 直井 明 ／著  
著者名ヨミ ナオイ,アキラ
出版者 原書房
出版年 2003.6
ページ数, 大きさ 270p, 19cm
NDC１０版 930.27
NDC８版 930.27
一般件名 推理小説 , 翻訳
著者紹介 1931年東京生まれ。東京外国語大学インド語科出身。「87分署グラフィティ」で第42回日本推理作家協会賞受賞。エド・マクベインとの親交で知られる。著書に「海外ミステリ見聞録」など。
内容紹介 握り拳一式を売っている小物ショップ? 馬のうえに逆さに置いてあった丸木舟? 読み飛ばしてしまいそうな一文をかぎ分けて、よくよく見れば勘違い、読み違い、すっぽかし…。ちょっぴり笑える悪訳・珍訳ピリ辛エッセイ。

ページの先頭へ