資料詳細

聖書とモンゴル貸出可

芝山豊／編 -- 教文館 -- 2021.3 -- 193.04

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料番号	資料区分	帯出区分	状態
一般	一般資料室	193/2021/	00012787735	和書	帯出可	在庫

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	聖書とモンゴル ,
書名ヨミ	セイショトモンゴル
副書名	翻訳文化論の新たな地平へ
叢書名	長崎大学多文化社会学叢書
著者	芝山豊／編, 滝澤克彦／編, 都馬バイカル／編, 荒井幸康／編
著者名ヨミ	シバヤマ,ユタカ , タキザワ,カツヒコ , トバ,バイカル , アライ,ユキヤス
出版者	教文館
出版年	2021.3
ページ数, 大きさ	307,23p, 21cm
NDC１０版	193.04
一般件名	聖書 , 翻訳 , キリスト教-モンゴル
ISBN	978-4-7642-7448-8
内容紹介	13世紀末にモンゴルへ伝来した聖書はシャマニズムや仏教の影響下でいかに翻訳・改訂されてきたか。現代の翻訳理論、モンゴル語仏典、日本語訳聖書の翻訳者らの実践を交え、多言語社会における聖書翻訳の営みを多角的に描く。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル	著者名	ページ
モンゴルとキリスト教	芝山豊／著	13-29
翻訳文化論とモンゴル語聖書	滝澤克彦／著	30-57
世界文学としての聖書と翻訳	池澤夏樹／著	58-67
近代におけるモンゴル宣教と聖書翻訳	滝澤克彦／著	71-95
ロシア宣教とモンゴル語聖書翻訳	荒井幸康／著	96-122
一九五二年香港版『新約聖書』とその翻訳に関わったモンゴル人たち	都馬バイカル／著	123-137
現代モンゴル語聖書翻訳における諸問題	ガラムツェレンギーン・バヤルジャルガル／著	141-151
モンゴル語聖書の翻訳と改訳	ベスド・ヴァンルーギーン・ドゥゲルマー／著	152-158
モンゴル語仏典における翻訳論について	金岡秀郎／著	159-168
フランシスコ会訳聖書ならびに教父文書の翻訳刊行に携わって	小高毅／著	169-186
聖書のケセン語訳から見えてきた日本の翻訳文化	山浦玄嗣／著	187-204
モンゴル語聖書における「神」の翻訳とコンテクスチュアリゼーション	滝澤克彦／著	207-234
現代モンゴルカトリック教会における翻訳活動	芝山豊／著	235-256
聖書翻訳における諸々の選択についての考察	荒井幸康／著	257-269
接吻と香り	芝山豊／著	270-287

ページの先頭へ